How Aman’s lifestyle extension became a standalone luxury brand — and what you could learn from its approach as a luxury hotel brand owner.